“青青子衿，悠悠我心。”

魏晋

出自《国风 · 郑风 · 子衿》

曹操

全诗对照

原诗

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一

...（全文）

现代译文

你那青色的衣领颜色，深深牵动着我思念的心绪。

深度赏析

该句化用《诗经·郑风》原句，将男女相思转化为对贤才的渴慕。\n『青青』双声叠韵营造悠远意境，『悠悠』递进式重复强化思念深度。\n以衣饰代指人才，体现汉魏文学含蓄用典特色，展现曹操作为政治家的胸襟格局。\n在乱世背景下，这种婉转求贤手法比直白表述更具文学张力，奠定全诗慷慨悲凉基调。

创作背景

你那青色的衣领啊，深深牵动着我的心。就算我没去找你，你怎么就断了音信？你那青色的佩带啊，久久萦绕在我脑海。就算我没去找你，你怎么就不肯过来？我在城楼上徘徊又徘徊，一天见不到你，就像过了三个月那么漫长！